spoj prevod | srpski-nemacki rečnik | recnik.org

- rečnik

srpsko - nemački prevod

spoj

muški rod

Kontakt, veza.

Anschluß

muški rod

allg.
Bez. für die Angliederung eines anderen Staates, i.e.
S. die Eingliederung Österreichs in das Dt.
Reich.
Dieser A. war schon 1918 in der österreich.
Verfassung verankert, aber auf alliierte Intervention hin wieder gestrichen worden. 1938 wurde er von Hitler unter massivem Druck dennoch vollzogen und fand überwältigende Zustimmung in einer nachträgl.
Volksabstimmung.
Proteste der Westmächte blieben halbherzig.
Im Staatsvertrag 1955 wurde ein erneuter A. endgültig ausgeschlossen. v.a. seit 1918 zum polit.
Schlagwort verkürzte Bezeichnung für: A. Österreichs an das Dt.
Reich.
Nach dem
1 > Weltkrieg von den Siegermächten untersagt, blieb der A.gedanke in Deutschland lebendig und trat in Österreich erst nach der nat.-soz.
Machtergreifung 1933 zugunsten eigenstaatl.
Entwicklung ein wenig in den Hintergrund.
Nachdem ein erster Versuch Hitlers, einen A. polit. vorzubereiten, mit einem nat.-soz.
Putsch in Wien, bei dem der österreich.
Bundeskanzler Dollfuß ermordet wurde, am 25.
7 > 1934 gescheitert war, gelang der A. schließl. doch durch dt.-italien.
Annäherung im Gefolge des Krieges in Abessinien.
Nach ultimativen Forderungen Berlins und Umbildung der Reg. in Wien in Hitlers Sinne, erfolgte nach bestelltem Hilfeersuchen am 12.
3 > 1938 der Einmarsch dt.
Truppen in Österreich, das als 'Ostmark' dem Reich angegliedert wurde.
Nach der Rückgliederung des Saarlands (
1.3 > 1935) und dem Einmarsch der Wehrmacht in das entmilitarisierte Rheinland (
7.3 > 1936) wurde der A. zu einem weiteren entschei

Fuge

ženski rod

(von lat. fuga 'Flucht')vielstimmiges Vokal- oder Instrumentalstück, in dem ein oder mehrere Themen streng kontrapunkt. variiert werden. Die F. als höchstentwickelte Form der abendländ. Polyphonie wurde bes. von J.S. Bach in meisterhaften Kompositionen verwendet, aber auch moderne Komponisten wie Reger oder Hindemith traten mit bedeutenden F.-Werken hervor.

Gefüge

imenica

(Petrographie) Innerer Aufbau eines Gesteins nach dessen Struktur u. Textur.
Metallkunde, die beim Erstarren eines Metalls zusammengewachsenen Körner (Kristallite).

Heftel

ženski ili muški rod

Kombination

ženski rodsport

Im Sport das planmäßige, flüssige Zusammenspiel von Mannschaften; Zusammenfassung mehrerer sportl. Disziplinen, z.B. nordische K.; beim Jagdspringen hintereinandergestellte Hindernisse in zwei- oder dreifacher Anordnung.

Synthese

ženski rod

(Chemie) Der Aufbau von chem. Verbindungen aus einfacheren Verbindungen oder aus den Elementen.

Synthesis

ženski rod

Verband

muški rod

(Wehrwesen) Organisator. oder zeitl. begrenzte Zusammenfassung mehrerer militär. Einheiten, im allg. von der Stärke eines Bataillons aufwärts.

Verbindung

ženski rod

Stoff, der aus zwei oder mehreren (versch.) chem. Elementen zusammengesetzt ist; kleinste Einheit einer V. ist das Molekül.

Verkettung

ženski rod

Verknüpfung

ženski rod

Mit Hilfe der OLE-Funktion (Objekt Linking and Embedding) zum Verknüpfen und Einbetten von Objekten können Informationen mit anderen Dateien verknüpft werden, d. h. es wird auf sie verwiesen. Wenn Daten verknüpft sind, werden sämtliche Änderungen, die im Ursprungsdokument vorgenommen werden, automatisch in alle Zieldokumente übernommen (siehe auch Einbetten).

Zusammenhang

muški rod

Zusammensetzung

ženski rod

Verzweigungsstelle

ženski rod

Optimizovan za mobilne telefone i tablet uređaje

Više od 500.000 poseta u toku meseca. Pridruži nam se i ti.