Podelite sa svojim prijateljima:

Kako da ...

Teme i fraze pokrivaju najčešće situacije u kojima ćete se možda naći u komunikaciji sa pojedincima koji govore engleskim, nemačkim ili francuskim jezikom, bilo tokom putovanja, nakon preseljenja u inostranstvo ili jednostavno u interakciji sa strancima. Pisanje rezimea / CV-ja, motivacionog pisma ili preporuke više neće predstavljati problem.

Posao

Rezervacije - Rezervacija

Hteo bih da rezervišem ...
I would like to book…
Formalno, pristojno
Želim da rezervišem…
I wish to book…
Formalno, pristojno
Imate li slobodnih mesta ...
Do you have any vacancies on…
Formalno, pristojno
Želeo bih da rezervišem sobu na…
I would like to reserve a room on the…
Formalno, pristojno
Želeli bismo da rezervišemo jednu od vaših konferencijskih sala kapaciteta 100 mesta za sedenje.
We would like to reserve one of your conference rooms with seating capacity for 100 people.
Formalno, pristojno
Želeo bih da rezervišem ... u ime. . .  
I would like to reserve…in the name of...
Formalno, pristojno
Potrebna nam je i sledeća oprema i usluge:
We also need the following equipment and services:
Formalno, pristojno

Rezervacije - Promena

Da li je moguće promeniti datum rezervacije na…
Would it be possible to change the date of the booking to…
Formalno, pristojno
Nažalost, ja sam rezervisana za dan kada smo se dogovorili.  Da li je moguće rezervisati sobu za neki drugi sastanak?
Unfortunately I am double booked on the day we arranged. Would it be possible to reserve the room for another date?
Formalno, pristojno
Bojim se da vas moram zamoliti da izmenite moju rezervaciju od… do…
I am afraid I must ask you to alter my booking from…to…
Formalno, vrlo ljubazno
Želeo bih da rezervišem dodatnu sobu u kojoj će nakon sastanka biti poslužen ručak.
I would like to reserve an additional room, where lunch will be served after the meeting.
Formalno, pristojno

Rezervacije - Otkazivanje

Bojim se da moram otkazati rezervaciju za… jer…
I'm afraid I have to cancel our reservation for…because…
Formalno, pristojno
Zbog…, bojim se da moram otkazati rezervaciju.
Owing to…, I am afraid that I must cancel my booking.
Formalno, pristojno
Nažalost, moram otkazati rezervaciju za malu konferencijsku salu i večeru u tri slijeda.
Unfortunately I have to cancel our reservation for a small conference room and a three course dinner.
Formalno, pristojno
Nisam vas mogao kontaktirati telefonom, pa vam pišem ovim putem da vam kažem da moram otkazati rezervaciju za konferencijsku sobu.  Izuzetno mi je žao zbog neprijatnosti.
I could not reach you on the phone, so I am writing you this mail to tell you I have to cancel our reservation for the conference room. I'm extremely sorry for any inconvenience caused.
Formalno, pristojno
Više od 500.000 poseta u toku meseca.
Pridruži nam se i ti.