Podelite sa svojim prijateljima:

Kako da ...

Teme i fraze pokrivaju najčešće situacije u kojima ćete se možda naći u komunikaciji sa pojedincima koji govore engleskim, nemačkim ili francuskim jezikom, bilo tokom putovanja, nakon preseljenja u inostranstvo ili jednostavno u interakciji sa strancima. Pisanje rezimea / CV-ja, motivacionog pisma ili preporuke više neće predstavljati problem.

Posao

Sastanci - Dogovaranje

Molim vas za sastanak sa gospodinom Smithom.
I would like an appointment with Mr Smith please.
Formalno, vrlo ljubazno
Kada bi ti odgovarao?
When would it suit you?
Formalno, pristojno
Možemo li dogovoriti sastanak?
Can we arrange a meeting?
Formalno, pristojno
Mislim da bismo se trebali upoznati.
I think we should meet.
Formalno, direktno

Obveze - odlaganje

Pitam se da li možemo odložiti naš sastanak?
I wonder whether we can postpone our meeting?
Formalno, vrlo ljubazno
Ne mogu sutra u 14h.  Možemo li malo kasnije, recimo u 16h?
I can't make it tomorrow at 2pm. Can we make it a bit later, say 4pm?
Formalno, pristojno
Da li je moguće odrediti drugi datum?
Would it be possible to set another date?
Formalno, pristojno
Moram odložiti naš sastanak do…
I have to postpone our meeting until…
Formalno, pristojno
Nažalost, ja sam rezervisana za dan kada smo se sreli.  Da li bi bilo moguće zakazati još jedan sastanak?
Unfortunately I am double booked on the day we arranged to meet. Would it be possible to make another date?
Formalno, pristojno
Prisiljen sam da promenim datum našeg sastanka.
I am forced to change the date of our meeting.
Formalno, direktno
Možemo li to malo ranije / kasnije?
Could we make it a bit earlier/later?
Formalno, direktno

Obaveze - Otkazivanje

Nisam vas mogao kontaktirati telefonom, pa vam pišem ovom mailom da vam kažem da moram otkazati sastanak za sutra.  Izuzetno mi je žao zbog neprijatnosti.
I could not reach you on the phone, so I am writing you this mail to tell you I have to cancel your appointment for tomorrow. I'm extremely sorry for any inconvenience caused.
Formalno, pristojno
Na žalost, moram da vas obavestim da neću biti u mogućnosti da prisustvujem našem predloženom sastanku i da ću zato morati da otkažem.
Regretfully, I have to inform you that I will not be able to attend our proposed meeting, and shall therefore have to cancel.
Formalno, pristojno
Bojim se da moram otkazati sastanak za sutra.
I'm afraid I have to cancel our appointment for tomorrow.
Formalno, pristojno
Zbog ... bojim se da moram otkazati naš sastanak.
Owing to…, I'm afraid I have to cancel our appointment.
Formalno, pristojno
Više od 500.000 poseta u toku meseca.
Pridruži nam se i ti.