nemačko - engleski rečnik

nemačko - engleski rečnik

abseits prevod

abseits

pridev

Sinonimi:
alleinig · einzeln · einzig · extra · isoliert · monadisch · abseits (einer Sache) · abseits von · außerhalb (einer Sache) · außerhalb von · jenseits (einer Sache) · jenseits von · unabhängig von

Engl. offside, regelwidrige Stellung eines angreifenden Spielers bei Fußball, Hockey, Eishockey u. Rugby; durch Freistoß bzw. Freischlag für den Gegner bestraft. Beim Fußball befindet sich ein Spieler in A.stellung, wenn er (im Moment der Ballabgabe) näher an der gegner. Torlinie ist als der Ball, außer: er befindet sich in seiner Spielhälfte, oder mindestens zwei Spieler der gegner. Mannschaft sind ihrer eigenen Torlinie näher als er; beim Hockey ist ein Spieler a., wenn sich weniger als drei Gegner zw. ihm u. der Torlinie befinden; beim Eishockey, wenn ein Spieler vor dem Puck oder vor einem den Puck führenden Mitspieler über die blaue Linie ins gegner. Verteidigungsdrittel läuft.

apart
/ əpɑːrt /

pridev

Množina reči apart je aparts.

Sinonimi:
separate · separated · isolated · obscure

Sinonimi:
divided · isolated · obscure · separate · separated · unconnected

1. Not living together as man and wife; SYN. separate, separated.
2. Remote and separate physically or socially; SYN. isolated, obscure.
3. Having characteristics not shared by others

offside
/ ɒfsaɪd /

pridev

Množina reči offside je offsides.

Sinonimi:
offsides

Sinonimi:
offsides

(Sports) Illegally beyond a prescribed line or area or ahead of the ball or puck; SYN. offsides.

abseits

prilog

Sinonimi:
alleinig · einzeln · einzig · extra · isoliert · monadisch · abseits (einer Sache) · abseits von · außerhalb (einer Sache) · außerhalb von · jenseits (einer Sache) · jenseits von · unabhängig von

Prevedi abseits na: srpski

regelwidrige Position eines Angreifers beim Fußball (in anderer Form auch beim Hockey oder Eishockey). Ein Spieler befindet sich im A., wenn er bei der Ballabgabe der Torauslinie des Gegners näher ist als dessen letzter Feldspieler, nicht hingegen, wenn der Ball von Gegner kommt. A. wird mit Freistoß geahndet.

apart
/ əpɑːrt /

prilog

Sinonimi:
asunder · aside

Sinonimi:
aside · asunder

ETYM French ŕ part; (Latin ad) + part part. Related to Part.
1. Away from another or others.
2. Into parts or pieces; SYN. asunder.
3. Not taken into account or excluded from consideration; SYN. aside.
4. One from the other.
5. Separated or at a distance in place or position or time.

offside
/ ɒfsaɪd /

prilog

Illegally in advance of the ball or puck.

offsidely

prilog

while offsides
/ ˈwaɪl |offsides| /

prilog

Abseits

imenicagramatika

Sinonimi:
Abseitsposition · Abseitsstellung · (am) Katzentisch · (im) Abseits

Prevedi abseits na: srpski · francuski

aside
/ əsaɪd /

imenica

Množina reči aside je asides.

Sinonimi:
digression · divagation · excursus · parenthesis

A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage.
Words in a play spoken to the audience alone, conventionally unheard by the other characters on stage. For example: Cordelia (aside): “What shall Cordelia speak?” Many other characters in Shakespeare’s King Lear are on stage, but the aside is intended for the audience alone to understand her feelings.

abseits

predlog

Sinonimi:
alleinig · einzeln · einzig · extra · isoliert · monadisch · abseits (einer Sache) · abseits von · außerhalb (einer Sache) · außerhalb von · jenseits (einer Sache) · jenseits von · unabhängig von

Prevedi abseits na: srpski · francuski

apart
/ əpɑːrt /

predlog

Da li ste možda tražili sličnu reč?

Absatz · Absätze · abseits

Reč dana | 19.10.2021.

Pommern

amperi

Hof

subérine

Više od 500.000 poseta u toku meseca.
Pridruži nam se i ti.