srpsko - francuski rečnik

srpsko - francuski rečnik

raspored prevod

raspored

muški rod

Prevedi raspored na: engleski · nemački

Utvrđeni tok (rada, vremena).
Unapred utvrđen redosled obavljanja nekog posla, program.

arrangement

muški rod

Sinonimi:
accommodement · accord · adaptation · agencement · ajustement · alignement · amélioration · aménagement · apprêt · apprêts · arrimage · assemblage · assortiment · classement · collusion · combinaison · composition · compromis · conciliation · conclusion · constitution · construction · contexture · convention · coordination · dispositif · disposition · distribution · division · emménagement · facilité · fignolage · groupement · harmonie · harmonisation · installation · mise en place · montage · orchestration · ordonnance · ordre · organisation · place · préparatifs · préparation · rangement · règlement · statut · structure · syntaxe · teneur · texture · traité · transaction · économie · édifice

1. Action d'arranger; état de ce qui est arrangé.
2. Résolution d'un différend ŕ l'amiable.
3. (Musique) Adaptation d'un morceau de musique pour de nouveaux instruments ou pour enlever certaines complexités.

charpente

ženski rod

Sinonimi:
ais · architecture · armature · boisage · boiserie · bâti · cadre · carcasse · charpenterie · châssis · coffrage · comble · composition · constitution · faîtage · ferme · fondation · nervure · ossature · ossement · plan · poutrage · poutre · soutien · squelette · stature · structure · taille · teneur · échafaudage

Carcasse.

classification

ženski rod

Sinonimi:
catégorie · classage · classement · distribution · division · délimitation · embranchement · généalogie · hiérarchie · méthode · nosologie · ordre · répartition · systématique · taxinomie · type · typologie · variété

1. Action de classer; état de ce qui est classé.
2. Catégorie ; classe dans laquelle une chose est classifiée.

dislocation

ženski rod

Sinonimi:
cassure · contorsion · disjonction · dispersion · dissolution · déboîtement · démantèlement · démembrement · désagrégation · désarticulation · désunion · entorse · faille · foulure · luxation · plissement · séparation · tectonique

1. Déboîtement, luxation d'un os.
2. Séparation des parties d'un tout. Dislocation du cortège.

disposition

ženski rod

Sinonimi:
agencement · ajustement · alignement · aliénation · aménagement · appareil · apprêt · aptitude · arrangement · arrimage · arrêté · assemblage · assortiment · attitude · bosse · cadre · capacité · classement · clause · combinaison · composition · condition · configuration · constitution · construction · convention · coordination · dessein · dessin · disponibilité · dispositif · distribution · don · donation · décision · entreprise · esprit · facilité · faculté · fibre · figure · formation · forme · goût · groupement · génie · habitude · humeur · inclination · instinct · intention · mesure · modalité · montage · moyen · nature · ordonnance · ordre · organisation · orientation · penchant · place · plan · point · position · possession · pouvoir · prescription · propension · précaution · prédisposition · préparatifs · qualité · quinconce · rangement · répartition · résolution · sentiment · service · situation · structure · succession · talent · tempérament · tendance · teneur · testament · texture · tissure · tournure · trait · traité · usage · vertu · visage · vocation · volonté · vouloir · économie · établissement · étagement · état · étoffe

1. Arrangement. Disposition d'une pièce.
2. Clause. Dispositions d'un traité.
3. État d'esprit. Dispositions bienveillantes.
4. Aptitude. Dispositions scientifiques.

économie

ženski rod

Sinonimi:
administration · affaire · arrangement · avarice · bas de laine · bon emploi · boursicot · cagnotte · compression · disposition · distribution · finance · frugalité · gain · gestion · gouvernement · harmonie · matelas · mesquinerie · mesure · modération · ménage · ordonnance · ordre · organisation · parcimonie · plan · politique · précaution · pécule · restriction · retenue · réserve · simplicité · sobriété · soin · structure · tempérance · thésaurisation · tontine · épargne

1. Épargne.
2. Gain.
3. Organisation. Économie d'une oeuvre.
4. Ensemble des activités de production et de commerce.

ordonnance

ženski rod

Sinonimi:
agencement · aménagement · architectonique · architecture · arrangement · brosseur · composition · constitution · coordination · cédule · disposition · distribution · décision · décret · déroulement · estafette · harmonie · jugement · loi · mandement · ordre · organisation · plan · planton · prescription · protocole · règlement · répartition · sentence · soldat · statut · structure · succession · tampon · économie · écuyer · édit

Militaire ŕ la disposition d'un officier.
1. Disposition. L'ordonnance d'un cortège.
2. Prescription. Ordonnance médicale.
3. Acte.
4. Décret. Gouverner par ordonnances.

ordre

muški rod

Sinonimi:
agencement · alignement · aménagement · arrangement · assemblage · association · avis · bulletin · bénédiction · calme · caste · catégorie · charge · chronologie · classe · classement · classification · clergé · combinaison · commande · commandement · communauté · composition · congrégation · consigne · coordination · corporation · corps · demande · direction · directive · discipline · disposition · distribution · division · domaine · décret · enchaînement · espèce · eurythmie · exigence · filiation · formation · genre · gradation · groupe · harmonie · hiérarchie · injonction · instruction · invite · ligne · logique · mandement · minutie · mise en demeure · morale · méthode · nature · netteté · niveau · norme · note · ordonnance · ordonnancement · organisation · oukase · paix · place · plan · police · prescription · prêtrise · qualité · rang · rangement · recommandation · relation · règle · règlement · répartition · sacerdoce · semonce · soin · sommation · sorte · sphère · structure · style · subordination · succession · successivité · suite · symétrie · système · sécurité · sûreté · tenue · tranquillité · type · ultimatum · économie · équilibre

1. Agencement.
2. Disposition. L'ordre alphabétique.
3. Séquence. L'ordre des facteurs.
4. Rangement. Mettre de l'ordre.
5. Instruction. Donner l'ordre de départ.
6. Genre.
7. Classe.
8. Catégorie. De l'ordre de.

plan

muški rod

Sinonimi:
abrégé · aile · aplani · architecture · arrière-pensée · base · batterie · brouillon · budget · but · cadre · calcul · canevas · carcasse · carte · cartographie · carton · charpente · combinaison · coupe · crayon · croquis · dessein · dessin · diagramme · disposition · division · empennage · entreprise · esquisse · extrait · figuration · fond · guide · hauteur · ichnographie · idée · idées · image · intention · itinéraire · levé · ligne · manège · maquette · modèle · moyen · méthode · niveau · nivelé · ordonnance · ordre · organisation · pensée · perspective · plain · planification · planning · plat · programme · projet · préparation · relevé · représentation · résumé · schème · schéma · scénario · sommaire · squelette · stratégie · structure · surface · système · tactique · topographie · tracé · travail · uni · voilure · ébauche · économie · égal · élévation · épure

1. Surface plane. Un plan de travail.
2. Schéma. Un plan de machine.
3. Carte. Un plan de ville.
4. Dessein.
5. Projet. Un plan hardi.
6. Manuel de procédure. Plan comptable.
7. Aspect.
8. Niveau. Au second plan.

structure

ženski rod

Sinonimi:
agencement · architectonique · architecture · armature · arrangement · canevas · charpente · composition · conformation · constitution · construction · contexture · disposition · faciès · figure · forme · gestalt · gestaltisme · groupement · géologie · hiérarchie · linéaments · ordonnance · ordre · organisation · organisme · ossature · plan · relation · régime · schème · squelette · syntaxe · système · teneur · texture · tissu · économie

1. Composition. La structure d'une roche.
2. Disposition.
3. Forme. La structure d'un végétal.
4. Organisation. La structure d'une société.
5. Ossature. La structure d'un bâtiment.

symétrie

ženski rod

Sinonimi:
accord · balancement · beauté · concordance · correspondance · harmonie · opposition · ordre · pendant · proportion · ressemblance · régularité · équilibre

1. Correspondance de deux éléments ŕ égale distance d'un plan médian.
2. Équilibre.
3. Harmonie. La symétrie d'une façade, d'un visage.

texture

ženski rod

Sinonimi:
agencement · armature · arrangement · composition · consistance · constitution · contexture · disposition · liaison · ossature · structure · teneur · tissage · tissu · trame

1. Constitution.
2. Organisation.
3. Structure.

Da li ste možda tražili sličnu reč?

rasparati · raspariti · rasparčati · raspiriti · raspored · rasporiti

Reč dana | 19.09.2021.

Milltown

ratar

Chiromant

maubèche

Više od 500.000 poseta u toku meseca.
Pridruži nam se i ti.